Лингвографическая история русского еврейства.

[nedosionist]

Мы здесь стоим и подевреиваем поезд.

Русский языковой антисемитизм - это относительная частота употребления слов "жид" и "еврей". На графике ста лет антисемитизма (от Ngram) четко видно, насколько его пик  (сближение кривых) приходится на послевоенный советский период.



Если же интерпретировать кривую "жид", как отражение бытового антисемитизма, т.е. негативного отношения (снизу); а кривую "еврей" как отражение официального антисемитизма через замалчивание и подавление еврейской культуры и упоминаний о евреях (сверху), то получается история еще интереснее. Наблюдается предреволюционное начало подавления сверху. На фоне первой мировой и гражданской войн растет, а скорее легитимизируется в языке, антисемитизм снизу. Параллельно короткий период после революции наблюдается подъем еврейской культуры, а скорее - ее заметности, и меньший - во время второй мировой. Остальное время правления Сталина еврейство активно подавляется сверху. Далее - влачит жалкое подавленное существование. Бытовой антисемитизм при этом фоново стабилен, с небольшими усилениями в начале 30х и середине 70х. Уже в перестройку советская-русская литература обнаруживает в себе еврея, и ситуация нормализуется.

Если же рассматривать ранний период, то была проблема после присоединения Польши, но ситуация была не особенно плохая в теч. 19 в. Предположительно, бытовой антисемитизм был "в народе", но не находил отражения в культуре. "Хам освобожденный" заявил о себе уже в революцию.

Наглядно также видно, как негативное отношение к народу в целом перешло после Нэпа в индивидуальный антисемитизм. Для сравнения, обсуждение евреев как группы стабильно доминирует над индивидуальным. Согласно этому индикатору, антисемитизм в России стал меньше на смене тысячелетия.


С языками наглядно видно, что иврит практически не упоминался до начала 20в, и достиг паритета с идишем за счет подавления последнего - на фоне Михоэлса, создания Израиля и дела врачей. Интересно, что ситуация в английском и немецком - диаметрально противоположная; там до начала 20в не практически не упоминается идиш. Почему такая инверсия? Идиш - наследие восточных ашкеназов, а иврит - западных!?



Аналогичная диаграмма для английского.

Wikipedia была популярнеее Google в 19в, но Google добился небывалой вспышки популярности на рубеже 20в.



(по наводкеdavidaidelman )

Comments

[nedosionist.livejournal.com]

Спасибо.