[personal profile] nedosionist
WHY IS THIS NIGHT DIFFERENT FROM ALL [OTHER] NIGHTS.

1. Общеизвестный вопрос агады из Пес 116а рассчитан на неразумного сына. Ответ дается согласно разумности спрашивающего. Искомый минимальный уровень понимания, однако, не вполне тривиален.

Парадокс в вопросе возникает оттого, что, казалось бы, вещь не может отличаться от самой себя, а следовательно от всех элементов множества, членом которого она является. (Groucho Marx: Why would I want to be a member of a club that wants me as a member?) Этот парадокс составители агады некорректно упростили путем вставки “other”. Вместо этого, проиллюстрировать такую структуру вопроса можно через простую аналогию: Чем этот месяц отличается от всех месяцев? Все месяцы бесформенные, а этот имеет форму; все месяцы бесцветные, а этот имеет цвет. (Какой?)

Такая структура вопроса оказывается широко удобной для указания на еврейскую эвфемическую омонимию. (см. День, Гора)

2. Так чем же эта Ночь отличается?

Какое первое упоминание о Ночи в Хумаше?

And God called the light Day, and the darkness He called Night. (Бер 1:5)

ОК, будем называть Тьму Ночью. (См. также Пес 2а). День обсуждался здесь. Песах – это праздник Этой Ночи (хаЛайла хаЗе). И всюду, где говорится «эта ночь», имеется в виду эта Ночь.

3. Тут возникает существенная теологическая сложность, и дополнительный уровень религиозно-эвфемистичской омонимии. Какое соотношение Света и Тьмы? (почти что по Лукьяненко)

Ессеи и христиане рассматривали их антагонистично. Фарисеи же подходят к этому диалектически. Rather this is its meaning: The Merciful One summoned the light and appointed it for duty by day, and He summoned the darkness and appointed it for duty by night. (Пес 2а, Бер Рабба 3:6).

Мы различаем два вида Тьмы. Whence did that darkness come? R. Judah said: From the darkness above, for it says: He made darkness His hiding place /../ (Ps. 18:12). R. Nehemiah said: It came from the darkness of Gehinnom,/.../ (Шмот Рабба 14:2). The antidote to a darkness that is content with being dark is to peer into the dark and identify its divine root. (и см. весь пост). Зоар назывет эту искру зоар, и буцина декардинута (lamp of scintillation, Зоар Бер, 1:15а, 1:172а; описание в 1:15 подходит и как описание Большого Взрыва).

4. Когда был первый Песах?

And it came to pass, that, when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a dread, even a great darkness, fell upon him. (Бер 15:12-17).

Когда и зачем был нулевой Песах?

And the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept (Бер 2:21).
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

nedosionist

December 2018

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 20th, 2019 03:19 am
Powered by Dreamwidth Studios