Трагедия Каина.

Дамы и господа, члены жюри! Сегодня я обращаюсь к вам с апелляцией пересмотреть вердикт убийцы, чье имя почти синонимично с самим убийством - Каина. Хотя и трудно ожидать непредвзятости в отношении человека, порицание злонамеренности которого закреплено тысячелетней традицией, факты дела (Бер 4:8) говорят иначе. Каин действительно убил Эвеля, однако непреднамеренно, по неосторожности (аналогичная разница между aggravated murder and negligent homicide). Перед вами случай, когда наказание уже вынесено, но нам предстоит определить преступление.
( Read more... )

Обычно историю Каина и Эвеля трактуют как борьбу добра и невинности со злом и коварством. Однако мы видим, что при невинном Каине она еше ценнее, трагедия Каина горше трагедии Абеля. Это и указание на необходимость пары с ближним в иудаизме, и предупреждение об опасностях неосторожности при восхождении. Прошу членов жюри признать подсудимого Каина виновным перед людьми лишь в убийстве по неосторожности. Б-жественный приговор отмене не подлежит и остается в силе.