Я уточню на всякий случай, что я не утверждаю, что обязательно делать, как в Штатах. Но - есть дырка, ее надо сначала заметить, а затем заполнить. Оригинальное решение подобных проблем почти всегда предпочтительнее заимствованному; если оно есть, конечно.