у меня мысль возникла, что идеологи ислама могут находиться не в рамках исламской парадигмы. точнее, понимать эту парадигму как одну из возможных (ровно так же, как и западная), но так, как находятся сами на вершине исламской пирамиды, то их пирамида воспринимает только такие сигналы, которые идут в синхронизации с идеями ислама.
"убить дракона" и стать драконом. :)
из этого следует, что создание какой-либо "универсальной концепции", "накрывающей" исламскую и западную парадигмы зонтиком единого смысла вряд ли возможно